mediatore/mediatrice linguistico culturale

Ruolo: mediatore/mediatrice linguistico culturale in ambito etnoclinico

Luogo di lavoro: Firenze

Condizioni: contratto di collaborazione continuativa e coordinata

Periodo: da marzo 2024

Scadenza presentazione candidature: sempre aperta

Referente diretto: Coordinatrice territoriale sede Firenze

I candidati interessati possono inviare la propria candidatura inviando Curriculum Vitae e lettera di motivazione con l’autorizzazione al trattamento dei dati personali (GDPR 2016/679) all’indirizzo email: co-hr@mediciperidirittiumani.org, inserendo nell’oggetto: Mediatore Linguistico Firenze

(Contatteremo nell’arco di due settimane successive alla data indicata come termine soltanto le persone invitate a colloquio. Purtroppo, non sempre sarà possibile dare una risposta personale a tutti coloro che inviano la candidatura).

Medici per i Diritti Umani (MEDU) cerca uno mediatore/mediatrice linguistico culturale e in ambito psicologico nell’ambito del progetto “CENTRO PSYCHÈ – PER LA SALUTE MENTALE TRANSCULTURALE” con sede a Firenze. Il progetto si propone di: promuovere la salute integrale delle persone con disagio psichico – con particolare attenzione a coloro che hanno subito tortura,

violenza intenzionale e altre forme di trattamenti crudeli, inumani e degradanti – fornendo supporto psicologico e psicosociale in modo strutturato e culturalmente sensibile e promuovendo allo stesso tempo la conoscenza e il pieno godimento dei diritti fondamentali e l’inclusione sociale.

L’intervento prevede la presenza di un team multidisciplinare composto da:

● Psicoterapeuta,

● Medico,

● Operatore sociale,

● Mediatori culturali

RESPONSABILITÀ E ATTIVITÀ PRINCIPALI

– partecipa ai colloqui di presa in carico e di terapia psicologica con le psicologhe ad

orientamento etnopsicoterapeutico per la presa in carico di pazienti migranti in condizioni

di marginalità e/o disagio mentale con particolare attenzione alle vittime di tortura o trattamenti inumani e degradanti o tratta.

– coadiuva il coordinatore dell’equipe terreno nella raccolta, sistematizzazione ed analisi dei dati e delle testimonianze raccolte

– contribuisce alla definizione delle modalità di invio dei pazienti ai servizi sul territorio insieme al resto del team MEDU.

– partecipa con il team alle attività di orientamento verso strutture di accoglienza, servizi sanitari pubblici e servizi di assistenza per i rifugiati presenti sul territorio

– partecipa alla progettazione, elaborazione e traduzione dei materiali informativi

– contribuisce all’elaborazione dei rapporti di attività e del report finale

– partecipa alle riunioni di coordinamento del Team

REQUISITI RICHIESTI

– Lingue richieste: Pastu o Urdu o Curdo-turco o Turco

– Mediazione culturale e linguistica

ALTRI REQUISITI DESIDERATI

– Minimo due anni esperienza lavorativa

– Esperienza lavorativa sul terreno con organizzazioni umanitarie

– Esperienze lavorative con migranti vittime di tortura e nell’ambito di interventi psico- sociali

– Adesione ai principi dell’azione umanitaria

– Interesse alle questioni umanitarie e dei diritti umani

– Spirito d’iniziativa e flessibilità

– Capacità di lavoro autonomo e in team

– Capacità di adattamento e di lavoro in situazioni di stress

– Capacità di coordinamento e organizzazione

– Capacità di pianificazione e analisi di contesto

– Patente di guida tipo B

Ruolo: addetto mediatore/mediatrice linguistico culturale in ambito etnoclinico
Luogo di lavoro:l Firenze
Per candidarsi scrivere a: co-hr@mediciperidirittiumani.org inserendo nell’oggetto: Ruolo: mediatore/mediatrice linguistico culturale in ambito etnoclinico